Dear HJIS Community,
We are very happy to see you all back in the groove of online, Distance Learning. Our students have done an excellent job returning with enthusiasm and vigor. Thank you all!
Please allow this notification to serve as an official announcement regarding upcoming school reopening plans.
Due to the continued threat of COVID-19 contagion, our campus will remain closed next week (April 6 – 10) and Distance Learning will continue. We hope to open Monday, April 13, but will be reviewing our plans again early next week.
This morning (4/1), The Kanagawa Board of Education announced their decision to extend public school closure. In light of this announcement and in addition to a sudden sharp increase in the number of confirmed COVID-19 cases in and around Kanagawa Prefecture (and across Japan), we feel it is obvious that the risk of contagion has been elevated. Accordingly, we feel that keeping the school closed is the only logical choice – as exposing our students, faculty, and staff to a population witnessing a rapid growth in reported COVID-19 infections is a risk we are not willing to take.
HJIS is committed and proud to be one of the few local schools (both public and private) to be able to provide your children with an excellent, continuing education while keeping their best health interests at heart. Essentially, we want our parents to have peace in mind knowing that their child(ren) can both learn and stay safe at the same time – a luxury that many students attending other schools do not currently have.
In the future, parents can expect decisions regarding school operating hours and distance learning extension(s) to occur weekly – as we cannot predict if and when clear direction from the government will be announced. We understand the inconvenience weekly reports provide. However, our aim will be to provide you with these updates as soon as humanly possible.
Please refer to the following FAQ document for guidance. If you cannot find your answer(s) here, please feel free to email [email protected] for additional help.
Thank you for your overwhelming support! We are honored to serve you and your family.
Best regards,
HJIS CMT
HJIS 保護者の皆様
生徒や教職員たちがオンライン授業に戻ってきて大変嬉しく存じます。生徒の皆さんは活気や笑顔に溢れ、とても素晴らしい学習を行なっています。生徒の皆さんの態度に、また、保護者の皆様のご協力に感謝申し上げます。
閉校についての新たな情報と計画がございますので、ご確認くださいますようお願いします。
新型コロナウイルスの恐怖の拡大に伴い、閉校の期間を来週(4月6日から4月10日)まで延長し、オンライン授業を継続いたします。4月13日より通常授業に戻れることを期待していますが、来週明けに計画を再考する必要があります。
今朝(4月1日)、神奈川県教育委員会は公立校の閉校の延期を決定しました。また、神奈川県を含め全国で、新型コロナウイルスの感染者は明らかに急増しているのが現状です。伝染のリスクがさらに増しているのは明確です。この状況下で閉校を継続することは、私たちにとって理に適った選択です。急激な増加傾向にある中で、混み合う場所に生徒や教職員をさらすことは危険ですし、私たちはその危険を冒したくはありません。
健康にも気配りをし、かつ、教育を円滑に継続することができる学校（公・私立を含む）は、この地域でごく少数であり、HJISはその1つです。他校に通う多くの生徒さんはこのような状況ではありません。お子さんの学習と健康維持の両立を可能にしていることを、保護者の皆様にご理解いただきたく存じます。
私たちでは予測不可能である意思決定が、政府により正式になされる場合もございます。その場合、学校での時間割やオンライン授業延期などの変更が1週間で起こり得ます。そのことをご理解いただけると幸いです。毎週報告をご確認いただくのは面倒であることは重々承知しています。しかし、進展する情報を、できる限り迅速にご報告することを目指しています。
ご質問などございましたら、よくある質問 一覧をご参照ください。それでも必要な情報が見つからない場合は、[email protected]までご連絡くださいますようお願いします。
日頃からご支援くださり誠にありがとうございます。皆様に教育機会を創出でき光栄です。
それではよろしくお願いします。
HJIS CMT